Boroscopes pour l'inspection des raffineries, des canalisations et des réservoirs
Pour l'industrie du pétrole et du gaz, nous fournissons des boroscopes et des vidéoscopes utilisés pour détecter la corrosion et inspecter les soudures. Comme l'inspection se fait par une ouverture existante, un réservoir ou une conduite peut être examinée de l'intérieur sans être découpée.
Nous réalisons aussi l'inspection nous-mêmes, sur le site du client. L'un de nos techniciens passe la sonde par les trous d'homme, les piquages et les extrémités de tubes ouverts à ce moment-là, et enregistre ce qui se trouve à l'intérieur.
Une raffinerie, une usine à gaz ou une usine chimique est faite de volumes fermés. Les lignes de tuyauterie, les réservoirs sous pression, les colonnes, les échangeurs de chaleur et les bacs de stockage travaillent tous fermés, et un défaut à l'intérieur commence en général par une marque sur une surface métallique. La difficulté n'a jamais été de savoir quoi chercher. Elle a toujours été d'atteindre cette surface pour la regarder.
L'instrument se décline en trois familles et une unité de procédé a besoin des trois: boroscopes, fibroscopes, qui ramènent l'image le long d'un faisceau de fines fibres de verre, et vidéoscopes, qui placent la caméra elle-même à la pointe. Ce vers quoi on les pointe varie d'un site à l'autre moins qu'on ne l'imagine. Les tubes de condenseur prennent une bonne part du travail, ainsi que les faisceaux tubulaires des échangeurs de chaleur, les canalisations, et les turbines à vapeur et de production qui entraînent les grosses machines et fournissent l'électricité du site lui-même.
Les soudures reçoivent une attention particulière. Vue depuis l'intérieur, une passe de racine peut montrer un manque de pénétration, une zone où la fusion n'a pas eu lieu, un caniveau le long du bord, ou une fissure orientée dans le sens du cordon ou en travers. Les fissures qui partent de la surface interne sont précisément celles qu'un contrôle extérieur ne trouvera pas. Vient ensuite tout ce qui gêne simplement le passage. Les dépôts et le tartre réduisent la section d'un tube et modifient son transfert thermique, des corps étrangers restent en place après une intervention plus souvent que personne ne l'admet, un dévésiculeur peut s'affaisser, et le réfractaire peut se détacher d'une paroi par plaques.
C'est le béquillage qui rend une sonde orientable. Une extrémité qui se plie sous la commande de l'opérateur peut être tournée vers une paroi, guidée dans un coude, ou dirigée vers le dessous d'une soudure. Sans lui, la sonde ne voit que ce qui se trouve par hasard devant elle. L'éclairage est la contrainte qu'on oublie: un réservoir fermé est totalement sombre, et l'éclairage comme l'image de retour doivent parcourir toute la longueur de la sonde, si bien qu'un tube plus fin en transporte moins. Bien choisir consiste le plus souvent à prendre la plus grosse sonde que l'ouverture accepte réellement, et non la plus fine qui puisse entrer.
L'autre solution que le contrôle visuel à distance, c'est l'entrée, et une entrée est un chantier à elle seule. L'équipement doit être consigné, vidangé, inerté et contrôlé en gaz, un permis doit être délivré, et une équipe de secours attend à l'extérieur pendant que quelqu'un travaille en espace confiné. La radiographie répond à une autre question, et elle vide la zone de son personnel tant que la source est sortie. Un boroscope répond bien à une seule question: à quoi ressemble cette surface aujourd'hui. Il donne cette réponse alors que l'installation autour d'elle reste montée.
Nous réalisons aussi l'inspection nous-mêmes, sur le site du client. L'un de nos techniciens passe la sonde par les trous d'homme, les piquages et les extrémités de tubes ouverts à ce moment-là, et enregistre ce qui se trouve à l'intérieur.
Une raffinerie, une usine à gaz ou une usine chimique est faite de volumes fermés. Les lignes de tuyauterie, les réservoirs sous pression, les colonnes, les échangeurs de chaleur et les bacs de stockage travaillent tous fermés, et un défaut à l'intérieur commence en général par une marque sur une surface métallique. La difficulté n'a jamais été de savoir quoi chercher. Elle a toujours été d'atteindre cette surface pour la regarder.
Par où la sonde entre
Les équipements de procédé comportent plus d'ouvertures qu'on ne l'imagine. Un échangeur de chaleur s'aborde par les extrémités des tubes une fois la boîte de distribution déposée. Un réservoir possède des trous d'homme et des piquages. Une conduite se rejoint au niveau d'une bride, d'un corps de vanne, ou par un petit piquage laissé en place pour l'instrumentation. Les tubes d'un four sont examinés depuis les boîtes collectrices, et un bac de stockage par les ouvertures de sa robe et de son toit. L'ouverture choisie décide de tout le reste, car elle fixe la distance que la sonde doit parcourir, la sévérité du premier coude et si l'opérateur regardera droit devant lui ou latéralement vers une paroi.L'instrument se décline en trois familles et une unité de procédé a besoin des trois: boroscopes, fibroscopes, qui ramènent l'image le long d'un faisceau de fines fibres de verre, et vidéoscopes, qui placent la caméra elle-même à la pointe. Ce vers quoi on les pointe varie d'un site à l'autre moins qu'on ne l'imagine. Les tubes de condenseur prennent une bonne part du travail, ainsi que les faisceaux tubulaires des échangeurs de chaleur, les canalisations, et les turbines à vapeur et de production qui entraînent les grosses machines et fournissent l'électricité du site lui-même.
Corrosion, soudures et obstacles
La corrosion est la réponse habituelle, et elle ne se présente pas toujours de la même façon. La corrosion généralisée amincit une paroi de façon uniforme et laisse une surface mate et rugueuse. La corrosion par piqûres attaque de petites zones et peut aller profond alors que le métal alentour reste sain. La corrosion sous dépôt se cache sous le tartre, si bien que le dépôt fait lui-même partie des indices. L'érosion apparaît là où l'écoulement change de direction, à l'extrados des coudes et en aval des diaphragmes, et la surface qu'elle laisse est lisse et creusée plutôt que rugueuse.Les soudures reçoivent une attention particulière. Vue depuis l'intérieur, une passe de racine peut montrer un manque de pénétration, une zone où la fusion n'a pas eu lieu, un caniveau le long du bord, ou une fissure orientée dans le sens du cordon ou en travers. Les fissures qui partent de la surface interne sont précisément celles qu'un contrôle extérieur ne trouvera pas. Vient ensuite tout ce qui gêne simplement le passage. Les dépôts et le tartre réduisent la section d'un tube et modifient son transfert thermique, des corps étrangers restent en place après une intervention plus souvent que personne ne l'admet, un dévésiculeur peut s'affaisser, et le réfractaire peut se détacher d'une paroi par plaques.
Diamètre, longueur et direction de visée
Trois dimensions décident si un contrôle est possible ou non. Le diamètre de la sonde doit être inférieur à celui de l'ouverture et inférieur à celui du passage le plus étroit situé derrière. La longueur utile doit dépasser la distance jusqu'à l'extrémité éloignée de ce que l'on examine. Et la direction de visée doit correspondre à la cible, car une vision axiale montre ce qui se trouve le long d'un alésage tandis qu'une vision latérale en montre la paroi.C'est le béquillage qui rend une sonde orientable. Une extrémité qui se plie sous la commande de l'opérateur peut être tournée vers une paroi, guidée dans un coude, ou dirigée vers le dessous d'une soudure. Sans lui, la sonde ne voit que ce qui se trouve par hasard devant elle. L'éclairage est la contrainte qu'on oublie: un réservoir fermé est totalement sombre, et l'éclairage comme l'image de retour doivent parcourir toute la longueur de la sonde, si bien qu'un tube plus fin en transporte moins. Bien choisir consiste le plus souvent à prendre la plus grosse sonde que l'ouverture accepte réellement, et non la plus fine qui puisse entrer.
L'autre solution que le contrôle visuel à distance, c'est l'entrée, et une entrée est un chantier à elle seule. L'équipement doit être consigné, vidangé, inerté et contrôlé en gaz, un permis doit être délivré, et une équipe de secours attend à l'extérieur pendant que quelqu'un travaille en espace confiné. La radiographie répond à une autre question, et elle vide la zone de son personnel tant que la source est sortie. Un boroscope répond bien à une seule question: à quoi ressemble cette surface aujourd'hui. Il donne cette réponse alors que l'installation autour d'elle reste montée.
